I see the case. I have gone through some other applications, and they wery often use norsk (that is the name of the language in norwegian, I gess you allready got that

), and the norwegian people wanting to install or use norwegian likes to see the language name in their own language, not in english.
And since the language-name part of the filename is the one that comes up in the optionlist of available names, with the first letter in uppercase, and it doesn’t conflict with any filesystems in the MODx-system, I choose to go for
norsk and not norwegian.
I’m working on other translations as well, and I will follow the same standard there.
It makes it a little harder for english speaking people to see witch files are missing and so on, but it’s absolutelly better for the people using the system to see the language name in their own language. Like the swedish, english and the frensh names.
If someone has another opinion about these, than just let me know, and we will discuss it further.

In the end, the goal is to make the norwegian naming standard equal all over MODx.