Here is the link to a product page:
http://cmssandbox.com/MODx096/index.php?id=50
As you can see, you can click to the link over and over again to add products. The remaining products are over in the sidebar, try adding them.
This is all accomplished with the snippet processing the cart elements,called like this:
[!sss!]
Ditto to generate the product list that the snippet needs and Wayfinder to generate the list of products in the sidebar. Obviously you could use ditto to create the product call and this snippet to handle adding stuff to the cart.
Here is a screencapture of the backend configuration. You can see where it is pulling the items from "Title," "Longtitle," "Description," and "Introtext." This is where ManagerManager and TVs could come in handy. You could create custom TVs for all the necessary fields and then use the other fields for their original purpose so that you can setup your catalog with ditto.