This is quick and dirty fix, but works until it's officially fixed.
Edit /assets/components/analytics/css/analytics.panel.widget.css
add this just below line 21
#analytics-panel-widget .vertical-tabs-body{margin-left:180px; min-height:300px;}
EDIT
As the package is not available via package manager here is how you can install it.
1. Download from:
http://modx.com/extras/package/googleanalyticsdashboardwidget
2. Go to Extras, Installer
3. Click on the arrow just to the right of "Download Extras" and choose "Upload a package"
4. Now package should be listed in the grid, just click install.
5. Apply the fix
6. Add the widget to the desired dashboard.
[ed. note: mina_gerges last edited this post 9 years, 8 months ago.]