Hey @timbodrumbo, I just reveiewed the Mandala and wonder if it's worth noting the three primary users are actually not so well defined, there are designers, Front-end developers, developers, site builders, site owners, site admins, content creators, content contributors, content managers, content strategists, content publishers. I'd say the glaring issue for me is that end users are all kinda lumped in, and Designes/FE-Devs are lumped together, often those skillsets are separate but overlapping.
Lots of valid concerns in your sounding board though, many of which we'd like to address in the future of MODX. I personally, have contrary experiences with regard to Revo and clients (non-technical users).
Something, I'd like to avoid is projection, my own and that of each individual projecting our wants and needs onto other stakeholders/users. We sometimes make assumptions about things that drive us crazy and we can sometimes project that to our clients even though they're otherwise oblivious to it. Keep in mind that millions of people love MS Word, the UX is terrible. I hate the UI of windows, but it's fine to others. We like what we know, we like what's the same and we want others to align with our ideas of the world.
Lets ask the questions and do the interviews.