モジュール - Easy Peasy Gallery 2 (管理画面付きの画像ギャラリー)#

http://modxcms.com/forums/index.php/topic,1895.0.html
配布トピ

http://www.1km.info/modx_site/plugins_snippets/easy_peasy_gallery_2.html
解説サイト(1km.infoさん)

http://www.etomite.org/forums/index.php?showtopic=2939
もともとはEtomiteのスニペットをモジュール化したもの。
上記Etomiteフォーラムのトピのイメージも参考になると思います。

うまくいかずハマっている人がいそうなので書いておきます。
僕の場合、xrea・さくら・ロリポップで試してみて同じエラーが表示されました。

http://modxcms.com/forums/index.php/topic,1895.msg19991.html#msg19991
その場合は、install/module.epg2を上記のものと差し替えてから再インストール。
エラーが出てなくても差し替えておいたほうがいいみたい。

※「Sort By ナントカ」「View ナントカ」ってナニでしょね？

http://modxcms.com/forums/index.php/topic,3966.0.html
こちらの「MaxiGallery」も参考に。よく試してませんが、見た目はこちらのほうがよさげです。
モジュール化されていないので、管理のしやすさはどうか分かりませんが。
※スニペットやプラグインと違い、モジュールは管理用のインターフェイスを自由に実装できます。

「Sort By ナントカ」「View ナントカ」が分かりました。
« とかですね。欧米系設定のブラウザでは化けないはずです。

変換したものを添付しておきましたので、これと差し替えて使ってください。