eForm ISO-2022-JP版#

eForm　Ver1.4.4.2がリリースされたのに伴い、日本語版改めISO-2022-JP対応版としてアップしました。
既にeFormオリジナルでは、日本語においてもUTF-8でのメール及びEUC-JPでのメール自体は動作する為、日本語版ではなくISO-2022-JP版と今後は表記します。
ISO-2022-JP版とオリジナルとの違いは、メールのエンコードのみが違います。
一般的な7bitエンコードでの利用をお考えの方は、本ISO-2022-JP版をお使いください。

5/14 更新
　1.4.4a（バグ修正版）になりました。
5/16 更新
Langファイル　euc-jp版のファイル名の訂正をしました。

kept8760と申します。

eForm 1.4.3JP ありがとうございます。活用させていただいています。
一点だけ、気になったところがありましたので（こちらに報告するのが
正しいかどうかわかりませんが）報告します。

eFormで必須項目に、値を入力しなかった場合にはエラーメッセージが
出ますが、1.41jpから1.4.3jpに変えてから出なくなりました。
調べて見たところ、1.4.2以降でeFormの仕様が変わっており、
$_lang["ef_validation_message"]の中に、[+ef_wrapper+]
が無いと、エラーメッセージが表示されないようになっていました。

そこで
eform/lang/japanse-euc.inc.php
eform/lang/japanse-utf8.inc.php
の
$_lang["ef_validation_message"] = "<strong>いくつかのエラーが見つかりました</strong>
";
の行を
$_lang["ef_validation_message"] = "";
に変更したところ、エラーメッセージが表示されるようになりました。

==以上です==

どうも、報告ありがとうございますぅ
後ほど、修正してあげなおしておきます

ちょっとこのところ忙しいので、とりあえず　ありがとうございましたぁ。
ほかにもあるかも・・知れません、だいぶ構造が変わっているようなので・・・
ではではm(_._)m

早速使わせていただきました。ありがとうございます。

問い合わせページは
[!eForm? &formid=`feedbackForm` &to=`XXXX@AAAA.com` &tpl=`eFeedBackForm` &report=`eFeedbackReport` &thankyou=`eFeedbackThanks` &mailselector=`department` &vericode=`1` &subject=`お問い合わせ` !]
としています。

ただ、メーラーで、問い合わせメールのメールアドレスをクリックして（返信しようとすると）
タイトルが下記のように表示されます。（文字化け？）

RE:$B$*Ld$$9g$o$;(B

どうすれば解決できますでしょうか？
ご教授お願いいたします。

メーラーはなにをお使いですか？？
返信の操作では化けないとか？？？

ちなみに、届いたメールは正常に読めるんですよねぇ？

ちょっとわかりませんが、メールのソースを見ればわかるかなぁ

化けているというよりは、JISコードそのままが出てる感じですねぇ。
ISO-2022-JPでPlainであれば、そんな風に実際は7bitコードで出てるので正しいんですけど、JISをちゃんと全角表示できてないのが原因だとは思うんですが、見当が付きません。
まずは、最初の２つ質問からですかねぇ

Quote from: ZeRo at Mar 03, 2007, 08:49 AM

メーラーはなにをお使いですか？？
返信の操作では化けないとか？？？

ちなみに、届いたメールは正常に読めるんですよねぇ？

ありがとうございます。

メーラーはOutlook Express 6　です。
届いたメールは下記のように正常に読めます。

ホームページからお問い合わせがありました。
山田太郎 様に、至急ご返答を御願いします。
お名前:山田太郎
メール:XXXX@xxxx.jp
内容:test
次のEmailへ返答してください。 XXXX@xxxx.jp

次のEmailへ返答してください。のXXXX@xxxx.jp
このメールアドレスを押下すると、送信画面で、件名が化けています。

ちなみに、
メーラーをThunderbirdでみると

ホームページからお問い合わせがありました。
山田太郎 様に、至急ご返答を御願いします。
お名前:山田太郎
メール:XXXX@xxxx.jp
内容:test
次のEmailへ返答してください。 XXXX@xxxx.jp
<mailto:XXXX@xxxx.jp?subject=RE:お問い合わせ>

となって、文字化けもなく正常でした。
Outlook Expressの問題なのでしょうか？

ああ、多分　メールのテンプレート（っていうか本文）の中がHTMLになっているんですね。
なので、Subjectの中身はJISなので、それがOEだとそのまま出ちゃうっていうことみたいです。
んーー、ちょっとOE使っていないのでなんともいえないんですが、ISO-2022-JPで出さないでUTF-8でしたら直るのかも・・。
JP版ではなくて素のeFormでUTF-8またはEUC-JPのままメールを出したらどうでしょうか？？
または、このメールがHTMLメールではないとしたらHTMLメールとして出したらどうでしょう？

どちらも決定打にはなりませんので、なんともいえないんですが・・・。

トピあげ・・・
表題を変えました・・・eForm1.4.4.2から日本語UTF-8言語ファイルが仲間入りされたのを気に、eForm　日本語版というよりもISO-2022-JP版に名称変更しました。
オリジナルの場合の日本語メールは、それぞれUTF-8,EUC-JPのメールが送られます。
日本で一般的なJISメールにするには、このISO-2022-JP版をご利用ください。
なお、言語ファイルはオリジナルのままです。
ダウンロードは、一番上です♪

ZeRoさん。いつもありがとうございます。

eForm ISO-2022JP版についてなのですが、よろしくお願い致します。

&subject に日本語を指定すると、メールを受信した際、
タイトルが文字化けしていると言いますか、、以下のようになってしまうのです。

=?iso-2022-jp?Q?=1B$B%5%$%H$K4X$9$k$40U8+!&$*Ld$$9g$o$;=1B(B?=

メーラーはOE6です。OEのせいでしょうか？
ただ、以前のバージョン1.4.1jpでは、うまくいっていた
ような気がするのです。。

fromname は、日本語でも問題ありませんでした。
よろしくおねがいします。

うーむ、、、、こちらでテストしてみたんですがOEでもTBでも正常に表示しちゃいますねぇ
実際に送られてくるデータは、MEGUさんと似たような感じです

簡単なPHPのプログラムでデコードしたところ、正常にSJIS変換できたので、変換ミスではなさそうですが・・・。
試しに、MODxMailerの箇所のiso-2022-jpをUTF-8にしてUTF-8だとどうでしょう？？
または、届いたメールをそのまま編集せずに転送してもらえます？？