Demande de traduction du snippet MaxiGallery#

<?php
// English language file
// If you are going to make your own language file and are usign the lighbox, 
// make a language file for it too, f.ex. /maxigallery/slidebox/slidebox_lang_en.js
$strings['previous']="« previous";
$strings['next']="next »";
$strings['click_to_zoom']=" » Click to zoom ->";
$strings['click_to_go_back']="<- Click to go back";
$strings['click_to_open_original']= "Click to open big image";
$strings['back_to_normal_view'] = "Back to normal view";
$strings['index']="index";
$strings['go_to_gallery']="Go to gallery ->";
$strings['pictures_successfully_uploaded']="<b>Pictures uploaded successfully.</b>";
$strings['changes_have_been_saved']="<b>Changes have been saved.</b>";
$strings['delete']="Delete";
$strings['title']="Title";
$strings['save_changes']="Save changes";
$strings['upload_pictures']="Upload pictures";
$strings['check_to_delete_this_picture']="Check to delete this picture";
$strings['manage_pictures']="Manage pictures";
$strings['date']="Date";
$strings['description']="Description";
$strings['position']="Position";
$strings['gallery_description']="Gallery description";
$strings['db_no_descr_support']="<em>Warning: Gallery database does not support descriptions!</em><br />";
$strings['db_no_pos_support']="<em>Warning: Gallery database does not support picture positions!</em><br />";
$strings['picture'] = "Picture:";
$strings['max_pics_reached'] = "You have reached maximum pictures limit for this gallery, so you can't send more pictures.";
$strings['supported_types'] = "<b>Incorrect filetype!</b> This gallery supports the following filetypes: jpg/jpeg, png, gif and zip (which has aforementioned filetypes inside)";
$strings['gif_not_supported'] = "<b>The GD-library on this server does not support .gif images</b> You must use only jpg and png images.";
$strings['supported_types_inzip'] = "Error: zip archive contained incorrect filetypes which were ignored.";
$strings['max_pics_reached_some_discarded'] = "<b>Maximum pictures limit reached!</b> Some of the pictures sent might got discarded.";
$strings['zip_not_supported'] = "<b>Your PHP-installation does not support .zip archives!</b> You have to install the <a href=\"http://www.php.net/manual/ref.zip.php\">PHP
 zip module and ZZIPlib library.</a>";
$strings['database_error'] = "Error: Gallery database could not be created!";
?>

<?php
// Fichier de langue français
// If you are going to make your own language file and are usign the lighbox, 
// make a language file for it too, f.ex. /maxigallery/slidebox/slidebox_lang_en.js
$strings['previous']="« précédent";
$strings['next']="suivant »";
$strings['click_to_zoom']=" » Cliquer pour agrandir ->";
$strings['click_to_go_back']="<- Cliquer pour revenir";
$strings['click_to_open_original']= "Cliquer pour ouvrir en grand";
$strings['back_to_normal_view'] = "Revenir à la vue normale";
$strings['index']="index";
$strings['go_to_gallery']="Aller à la gallerie ->";
$strings['pictures_successfully_uploaded']="<b>Images envoyées correctement.</b>";
$strings['changes_have_been_saved']="<b>Modifications effectuées.</b>";
$strings['delete']="Supprimer";
$strings['title']="Titre";
$strings['save_changes']="Modification sauvegardées";
$strings['upload_pictures']="Envoyer image";
$strings['check_to_delete_this_picture']="Vérifiez pour supprimer cette image ";
$strings['manage_pictures']="Gérer les images";
$strings['date']="Date";
$strings['description']="Description";
$strings['position']="Position";
$strings['gallery_description']="Description de la gallerie";
$strings['db_no_descr_support']="<em>Attention : La base de données ne supporte pas les descriptions !</em><br />";
$strings['db_no_pos_support']="<em>Attention : La base de données ne supporte pas les positions d'images !</em><br />";
$strings['picture'] = "Image:";
$strings['max_pics_reached'] = "Vous avez atteint le nombre maximum d'images pour cette gallerie, vous ne pouvez pas en envoyer plus.";
$strings['supported_types'] = "<b>Type de fichier incorrect !</b> Cette gallerie supporte uniquement les fichiers de type : jpg/jpeg, png, gif et zip (qui contient les types mentionnés précédemment)";
$strings['gif_not_supported'] = "<b>La librairie GD ne supporte pas les images au format .gif</b> Vous devez utiliser uniquement des images au format .jpg ou .png";
$strings['supported_types_inzip'] = "Erreur : L'archive ZIP contient des types de fichiers incorrects et vont être ignorés.";
$strings['max_pics_reached_some_discarded'] = "<b>Le nombre limite d'images a été atteint !</b> Certaines d'entre elles peuvent être ignorées.";
$strings['zip_not_supported'] = "<b>Votre module PHP ne supporte pas les archives .ZIP !</b> Vous devez installer le <a href=\"http://www.php.net/manual/ref.zip.php\">module
 PHP ZIP et la librairie ZZIPlib.</a>";
$strings['database_error'] = "Erreur : La base de données gallerie ne peut être créée !";
?>